その後、学生二人は日本領事館に向かった。杉原千畝領事から日本の通過ビザを発給してもらうのだ。日本にはたった10日しかいられない。いられないけれど、この2つの印鑑があればいい。最終目的地であるキュラソーのビザと日本の通過ビザ。これがあればソ連の出国許可が下りる！　それから、彼らはアーロンの腕を掴んで、ヴィリニュスに向かった。アーロンは変な具合にまばたきしながら、彼らのあとをついて回っていた。ヴィリニュスはもはや赤い旗をもったソ連の赤軍の街。嬉しそうな人々と怯えた人々であふれかえっている。笑っている人々と泣いている人々がぐちゃぐちゃになっている中で、アーロンの家族を見つけようとした。家族の分もビザを発給してもらうんだ。そして人はヴィリニュスユダヤ人協会のゾラフ・バルハフティック(3)を訪ねた。バルハフティックは彼らから話を聞き、カウナスに戻るようにと言った。それから、自分自身はオランダ領事のズヴァルテンディクのところに行って、こう聞いた。 もしほかの人がお願いしても、同じようにパスポートに認可を書いてくれないだろうか？

ヤン・ズヴァルテンディクは了承してくれ、バルハフティックはそれをヴィリニュスのユダヤ人みんなに伝えた。そうしてオランダ領事館に人々が殺到する。そう、これが有名な「ビザの話」の始まりだよ。ラジオさんはね、もう「ラジオさん」じゃない。新しいあだながつけられた。「キュラソーの天使」ってね。